Vui lòng đọc kỹ Thông báo Quyền riêng tư này.

JMHC (sau đây gọi là "JMHC") tôn trọng quyền riêng tư của quý khách và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của quý khách theo:

• Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu của Liên minh Châu Âu ("EU GDPR"); và
• Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu của Vương quốc Anh ("UK GDPR"),

trong trường hợp áp dụng.

Bằng việc sử dụng đơn đăng ký này và cung cấp dữ liệu cá nhân của mình, quý khách xác nhận rằng JMHC có thể thu thập, sử dụng, lưu trữ, chuyển giao và xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách như được mô tả dưới đây và phù hợp với các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.

1. Các Loại Dữ Liệu Cá Nhân

JMHC có thể thu thập và xử lý các loại dữ liệu cá nhân sau đây:

• Họ và tên
• Địa chỉ
• Ngày sinh / Tuổi
• Giới tính
• Số điện thoại
• Địa chỉ email
• Thông tin hộ chiếu
• Thông tin liên quan đến chuyến đi
• Thông tin liên hệ khẩn cấp

Trong trường hợp cần thiết để cung cấp các dịch vụ được yêu cầu, JMHC cũng có thể xử lý dữ liệu cá nhân thuộc danh mục đặc biệt (nhạy cảm) như:

• Thông tin dị ứng
• Yêu cầu về chế độ ăn uống
• Thông tin liên quan đến khuyết tật
• Các thông tin liên quan đến sức khỏe khác do quý khách tự nguyện cung cấp

2. Mục Đích và Cơ Sở Pháp Lý của Việc Xử Lý

JMHC xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách cho các mục đích sau:

• Dịch vụ đặt chỗ và sắp xếp chuyến đi
• Sắp xếp khách sạn và chỗ ở
• Sắp xếp phương tiện vận chuyển
• Sắp xếp nhà hàng hoặc bữa ăn
• Điều hành tour và quản lý lịch trình
• Hỗ trợ khách hàng và liên lạc
• Ứng phó khẩn cấp và hỗ trợ du lịch
• Quản lý hợp đồng và thực hiện dịch vụ
• Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý

Cơ sở pháp lý cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách bao gồm:

• Thực hiện hợp đồng (Điều 6(1)(b) EU GDPR / UK GDPR)
• Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý (Điều 6(1)(c) EU GDPR / UK GDPR)
• Lợi ích hợp pháp trong trường hợp áp dụng (Điều 6(1)(f) EU GDPR / UK GDPR)
• Sự đồng ý rõ ràng của quý khách đối với dữ liệu cá nhân thuộc danh mục đặc biệt (Điều 9(2)(a) EU GDPR / UK GDPR)

JMHC sẽ không sử dụng dữ liệu cá nhân của quý khách cho các mục đích tiếp thị không liên quan mà không có sự đồng ý riêng biệt trong trường hợp pháp luật hiện hành yêu cầu.

3. Chuyển Giao Quốc Tế Dữ Liệu Cá Nhân

Dữ liệu cá nhân của quý khách có thể được chuyển giao và xử lý bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu ("EEA") và/hoặc Vương quốc Anh, bao gồm Nhật Bản và các quốc gia khác nơi JMHC hoặc các nhà cung cấp dịch vụ của JMHC hoạt động.

Khi dữ liệu cá nhân được chuyển giao quốc tế, JMHC sẽ thực hiện các biện pháp bảo vệ phù hợp theo yêu cầu của EU GDPR và UK GDPR, bao gồm:

• Điều khoản Hợp đồng Mẫu (SCC)
• Phụ lục Chuyển giao Dữ liệu Quốc tế của Vương quốc Anh
• Quyết định công nhận mức độ bảo vệ đầy đủ
• Các cơ chế chuyển giao hợp pháp khác

4. Thời Gian Lưu Trữ

JMHC chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích nêu trên, tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, giải quyết tranh chấp và thực thi các thỏa thuận hợp đồng.

5. Quyền của Quý Khách Theo EU GDPR và UK GDPR

Theo quy định của pháp luật hiện hành, quý khách có các quyền sau đối với dữ liệu cá nhân của mình:

• Quyền truy cập
• Quyền chỉnh sửa
• Quyền xóa bỏ
• Quyền hạn chế xử lý
• Quyền chuyển giao dữ liệu
• Quyền phản đối việc xử lý
• Quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào
• Quyền khiếu nại với cơ quan giám sát

Đối với các yêu cầu liên quan đến bảo vệ dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ: private@jtb.com

Vui lòng tham khảo thêm Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi: https://www.jtbcorp.jp/en/privacy/pi_gdpr.asp

6. Tuyên Bố Tuân Thủ EU GDPR và UK GDPR

JMHC tuyên bố rằng dữ liệu cá nhân được thu thập thông qua đơn đăng ký này sẽ được xử lý theo các nguyên tắc và yêu cầu của EU GDPR và UK GDPR, bao gồm:

• Tính hợp pháp, công bằng và minh bạch
• Giới hạn mục đích
• Giảm thiểu dữ liệu
• Tính chính xác
• Giới hạn lưu trữ
• Tính toàn vẹn và bảo mật
• Trách nhiệm giải trình

JMHC thực hiện các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức phù hợp nhằm bảo vệ dữ liệu cá nhân của quý khách khỏi việc truy cập trái phép, tiết lộ, sửa đổi, sử dụng sai mục đích, mất mát hoặc phá hủy.